Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali

1. Termini u kundizzjonijiet

1. Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali (minn hawn 'il quddiem: GTC) japplikaw għall-kuntratti kollha konklużi bejnietna, il-kumpanija ComplyMarket GmbH, Direttur Maniġerjali b'setgħa ta' rappreżentanza: Dr Mohamed Kassem, Leopoldstraße 244, 80807 Munich, il-Ġermanja, telefon: +49 (0) 1637819457, (herly e-mail: info. ComplyMarket) u int bħala l-klijent tagħna (minn hawn 'il quddiem il-Klijent).

2. Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet tal-Bejgħ għandhom japplikaw esklussivament għal intraprendituri, entitajiet legali skont il-liġi pubblika jew fondi speċjali skont il-liġi pubblika fit-tifsira tat-Taqsima 310 (1) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB). Aħna nirrikonoxxu biss it-termini u l-kundizzjonijiet tal-klijent li jmorru kontra jew jiddevjaw mit-termini u l-kundizzjonijiet tal-bejgħ tagħna jekk naqblu espressament għall-validità tagħhom bil-miktub.

3. Ftehimiet individwali magħmula mal-Klijent f'każijiet individwali (inklużi ftehimiet anċillari, supplimenti u emendi) għandhom fi kwalunkwe każ għandhom preċedenza fuq dawn it-Termini u Kundizzjonijiet tal-Bejgħ. Suġġett għal prova għall-kuntrarju, kuntratt bil-miktub jew konferma bil-miktub tagħna għandu jkun awtorevoli għall-kontenut ta 'tali ftehim. It-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali tal-Klijent m'għandhomx japplikaw sakemm ma jinftiehemx b'mod ieħor.

4. Il-ftehimiet kollha magħmula bejnek u magħna b'rabta mal-kuntratt jinħolqu b'mod partikolari minn dawn it-Termini u Kundizzjonijiet ta 'Bejgħ, il-Konferma tal-Ordni bil-Miktub tagħna u d-Dikjarazzjoni ta' Aċċettazzjoni tagħna.

5. Għandha tapplika l-verżjoni tal-GTC valida fil-ħin tal-konklużjoni tal-kuntratt.

6. Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet tal-Bejgħ għandhom japplikaw ukoll għat-tranżazzjonijiet futuri kollha mal-Klijent, safejn huma tranżazzjonijiet legali ta 'natura relatata.

7. CompliMarket għandu d-dritt li jemenda t-termini legali fi kwalunkwe ħin, sakemm javża lill-klijent ta 'dawn l-emendi. It-termini legali emendati mbagħad japplikaw għall-kuntratti kollha wara li jirċievu l-avviż.

2. Is-suġġett tal-kuntratt

Aħna nipprovdu servizzi u konsulenza dwar it-teknoloġija tal-informazzjoni, b'mod partikolari soluzzjonijiet ta 'softwer fil-qasam tal-konformità tal-prodott u s-sostenibbiltà, kif ukoll konsulenza f'dan il-qasam u servizzi konsultattivi u ta' senserija fil-qasam tal-konformità tal-prodott fl-UE. Aħna ngħinu lill-fornituri, lill-manifatturi u lill-importaturi jifhmu r-rekwiżiti ta 'konformità tal-prodott u jsibu materjali, komponenti u prodotti konformi permezz ta' portal online li jippermetti lill-klijenti tagħna jippubblikaw materjali, komponenti u prodotti biss wara li infurmawhom dwar ir-rekwiżiti ta 'konformità. Għal dan il-għan, noffru s-servizzi li ġejjin b'mod partikolari:

• Verifika li l-prodotti huma konformi mal-UE u jiffrankaw il-manifatturi u l-importaturi l-isforz tal-ittestjar.
• Sistema intelliġenti għall-iċċekkjar tal-evidenza miġbura tal-konformità.
• Sistema bbażata fuq l-intelliġenza artifiċjali għad-determinazzjoni tar-rekwiżiti tal-prodott.
• Servizzi ta 'konsulenza dwar ir-rekwiżiti ta' konformità tal-prodott.
• Soluzzjoni tas-softwer personalizzata għall-ġestjoni kimika tal-katina tal-provvista u l-konformità kimika.

3. Konklużjoni tal-Kuntratt

(1) Il-preżentazzjoni u r-reklamar ta 'artikli u servizzi fuq il-websajt tagħna le jikkostitwixxu offerta vinkolanti biex tikkonkludi kuntratt.

(2) Billi tissottometti ordni permezz tal-websajt billi tikklikkja l-buttuna "Ordni suġġett għal ħlas ", inti tpoġġi ordni li torbot legalment. Int marbut ma 'l-ordni għal perjodu ta' Tnejn (2) ġimgħat wara li tpoġġi l-ordni; Id-dritt tiegħek li tirrevoka l-ordni tiegħek, jekk hemm, mhux affettwati.

(3) Aħna nikkonfermaw immedjatament l-irċevuta tal-ordni tiegħek imqiegħda permezz tal-websajt tagħna permezz ta 'e-mail. Tali e-mail ma tikkostitwixxix aċċettazzjoni li torbot l-ordni sakemm, barra minn hekk Għall-konferma tal-irċevuta, l-aċċettazzjoni hija ddikjarata fl-istess ħin.

(4) Barra minn hekk, kuntratt jista 'wkoll jiġi konkluż individwalment b'offerta u aċċettazzjoni permezz ta ’e-mail, telefon jew mezzi oħra ta’ komunikazzjoni. Nissottomettu offerta li ma torbotx lil il-klijent għas-servizz mixtieq, li l-klijent jista 'jaċċetta billi jagħmel Dikjarazzjoni lilna. Dan jikkostitwixxi offerta biex tikkonkludi kuntratt min - Klijent, li nistgħu naċċettaw permezz ta 'dikjarazzjoni separata.

(5) Kuntratt jiġi konkluż biss meta naċċettaw l-ordni tiegħek permezz ta 'dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni. Bil-konferma tal-ordni jew f'email separat, iżda l-aktar tard konsenja tal-merkanzija jew prestazzjoni tas-servizz, aħna nibgħatulek it-test tal - Kuntratt li jikkonsisti mill-ordni, GTC u konferma tal-ordni fuq mezz ta 'dejta durabbli.

(6) Il-kuntratt għandu jiġi konkluż bl-Ingliż.

4. Ħin tal-prestazzjoni

(1) Il-ħinijiet tal-prestazzjoni ddikjarati minna għandhom jiġu kkalkulati - jekk miftiehma espressament bħala li torbot - minn id-data tal-konferma tal-ordni tagħna, soġġetta għal ħlas minn qabel tal-prezz (ħlief fil-każ ta 'xiri fuq kont). Id-dati ddikjarati unilateralment mill-klijent (eż. F'ordni) huma meqjusa li huma mitluba dati tal-kunsinna. Dan japplika wkoll jekk COMPLIMARKET ma jesprimix Oġġett għad-dati tal-kunsinna ddikjarati mill-klijent. Id-dati tal-kunsinna miftiehma reċiprokament biss għandhom tkun meqjusa li torbot.

(2) Jekk l-ebda kapaċitajiet ma jkunu disponibbli għas-servizzi fil-ħin tal-ordni tal-klijent, aħna għandu jinforma lill-klijent b'dan immedjatament fil-konferma tal-ordni. Jekk is-servizz ma jistax jiġu pprovduti fuq bażi permanenti, aħna nkunu ħielsa li nżommu lura milli noħorġu dikjarazzjoni ta ' aċċettazzjoni. F'dan il-każ, kuntratt m'għandux jiġi konkluż. Jekk is - servizz speċifikat mill - Klijent fl-ordni huwa temporanjament mhux disponibbli, aħna wkoll ninfurmaw lill-klijent Dan immedjatament fil-konferma tal-ordni.

(3) Id-dati tal-kunsinna li jorbtu jiġu awtomatikament posposti minn perjodu ta 'grazzja raġonevoli jekk :.

• il-klijent jew partijiet terzi attribwiti lilu ma jissodisfawx l-obbligi tagħhom biex jikkooperaw fi żmien xieraq
• Ostakli oħra (e.g. Force Majeure, Falliment tal-Qawwa, eċċ.) Jseħħu li għalihom CompliMarket ma jkunx responsabbli.

5. Eżekuzzjoni tal-Kuntratt

(1) Il-post tal-iskjerament tal - persuni skjerati għandu jkun miftiehem bejn Complymarket u il-klijent. Il-post tal-iskjerament huwa ġeneralment wieħed mill-postijiet ta 'Complimarket jew fil - Bini tal-klijent.

(2) Sakemm is-servizzi għandhom jiġu pprovduti minn Complimarket fil-bini tal-klijent u Regolamenti speċjali applikabbli hemmhekk (e.g. regolamenti ta 'aċċess, regolamenti ta' sigurtà, eċċ.) Huma Biex jiġi osservat, il-klijent huwa obbligat jinforma lil Complymarket fi żmien tajjeb dwar tali ir-regolamenti u l-kontenut tagħhom.

(3) Aħdem fuq is-sistemi tal-IT tal-klijent, inklużi l-analiżi u r-rettifika ta 'żbalji jew Difetti fis-servizzi ta 'CompliMarket, għandhom jitwettqu mill-bogħod sakemm ma jkunx hemm konvinċenti raġunijiet li jipprevjenu dan.

(4) CompliMarket huwa intitolat li juża partijiet terzi għat-twettiq tas-servizz miftiehem, sakemm l-interessi tal-klijent ma jkunux f’kunflitt ma ’dan.

6. Modalitajiet ta 'ħlas

(1) Il-prezzijiet kollha ddikjarati fuq il-websajt tagħna jew miftiehma individwalment huma esklussivi mit-taxxa statutorja applikabbli tal-valur miżjud.

(2) Il-ħlasijiet huma dovuti fi żmien 15-il jum tax-xogħol wara l-fatturazzjoni mingħajr tnaqqis jekk il-ħlas jiġi miftiehem. Jekk il-ħlas isir direttament permezz tal-Websajt, għandu jkun dovut u pagabbli immedjatament wara li l-ordni tkun tqiegħdet bl-użu tal-metodi ta 'ħlas offruti hemmhekk.

(3) Fil-każ ta 'ħlas tard, il-konformi huwa intitolat li jiċċarġja l-imgħax ta' inadempjenza fl-ammont ta '9 punti perċentwali' l fuq mir-rata ta 'imgħax bażi rispettiva u tariffa fissa sa 50.00 euro. Barra minn hekk, CompliMarket tista 'tissospendi temporanjament il-forniment tas-servizzi tagħha sakemm isir il-ħlas kollu. Aħna se ninfurmaw lill-klijent b'dan mingħajr dewmien. L-obbligu tal-klijent li jħallas l-imgħax ta 'inadempjenza ma jeskludixna milli nitolbu aktar danni għal nuqqas.

(4) CompliMarket huwa intitolat li jaġġusta r-remunerazzjoni miftiehma ta 'obbligu kontinwu b'effett fir-rigward tal-klijent għall-ewwel darba wara l-iskadenza tat-terminu inizjali. CompliMarket se jinnotifika lill-klijent b'bidla fir-remunerazzjoni bil-miktub mill-inqas tliet xhur bil-quddiem. F'każ ta 'żieda tar-remunerazzjoni b'aktar minn 5%, il-klijent huwa intitolat li jtemm l-obbligu kontinwu rispettiv b'perjodu ta' avviż ta 'tliet xhur wara li rċieva t-talba għal żieda fit-tmiem tal-perjodu ta' kalkolu attwali.

7. dmirijiet biex jikkooperaw

(1) Il-klijent huwa obbligat li jikkoopera b'mod raġonevoli fil-forniment tas-servizzi ta 'CompliMarket. Il-klijent se joħloq il-prerekwiżiti kollha miftiehma għall-forniment tas-servizzi ta 'CompliMarket fil-ħin u jipprovdilna d-dokumenti meħtieġa.

(2) L-obbligi tal-klijent li jikkooperaw jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, li ġejjin:

• Il-Klijent jimpenja ruħu li jsemmi persuni ta 'kuntatt legali u li jinnotifika kwalunkwe tibdil. Il-persuna ta 'kuntatt legali għandha tkun awtorizzata biex tikkonkludi tranżazzjonijiet u tiffirma dokumenti li jorbtu legalment f'isem il-klijent. COMPLYMARKET jista 'jibgħat l-avviżi u l-informazzjoni kollha dwar is-servizzi ta' CompliMarket lil din il-persuna ta 'kuntatt. Malli rċeviet ir-riċevitur, dawn id-dikjarazzjonijiet huma meqjusa li ġew riċevuti mill-klijent.
• Il-Klijent għandu jiżgura li persuni kompetenti u li jieħdu d-deċiżjonijiet ikunu disponibbli fid-dati miftiehma biex jippermettu lil Konformarket biex twettaq ix-xogħol.
• Il-Klijent għandu jipprovdi lill-persuni impjegati minn CompliMarket ma 'postijiet tax-xogħol xierqa għal xogħol fuq il-post.
• L-għotjiet tal-klijent jikkonformaw id-dritt u l-possibbiltà li jużaw is-sistemi u d-dejta tal-klijent jew ta 'parti terza u jippermettu aċċess għal dawn fuq in-netwerk tal-klijent u permezz ta' aċċess mill-bogħod, safejn dan huwa meħtieġ għall-forniment ta 'servizzi minn Complimarket u m'hemm l-ebda raġuni importanti għall-kuntrarju.
• Jekk il-forniment ta 'servizzi jirrikjedi aċċess għal u l-użu ta' informazzjoni interna tal-klijent, dokumenti jew rekords oħra, il-Klijent għandu jipprovdi tali informazzjoni, dokumenti jew rekords f'format xieraq.
• Il-klijent huwa obbligat jirrapporta ħsarat u / jew difetti fis-servizzi ta 'CompliMarket skont ir-rekwiżiti stabbiliti fit-termini u l-kundizzjonijiet għall-manutenzjoni u l-appoġġ tas-softwer.
• Il-Klijent għandu jiffamiljarizza ruħu mal-karatteristiċi funzjonali essenzjali tas-softwer u għandu jkollu r-riskju li s-softwer ma jissodisfax ir-rekwiżiti tiegħu.
• Il-klijent jista 'juża biss is-softwer sal-punt konswetudinarju speċifikat fid-deskrizzjoni tas-servizz.
• Il-klijent huwa responsabbli biex jipprovdi ambjent ta 'ħardwer u software funzjonali u b'dimensjoni biżżejjed. L-informazzjoni dwar ir-rekwiżiti għall-ambjent tas-sistema mhix imfassla għal klijent speċifiku u tipprovdi biss indikazzjoni approssimattiva tad-dimensjoni meħtieġa tal-ambjent tas-sistema għall-operat tas-softwer fil-qafas tas-soltu. Ir-riżorsi meħtieġa huma essenzjalment dipendenti fuq it-tip u l-ambitu tal-użu attwali sussegwenti tas-softwer mill-klijent. Jista 'jkun ukoll neċessarju li jiġi aġġornat l-ambjent tas-sistema għall-operat ta' verżjonijiet ġodda minħabba r-rekwiżiti tas-sistema mibdula fl-ambitu tal-manutenzjoni tas-softwer.
• Il-klijent se jittestja bir-reqqa s-softwer qabel l-użu produttiv biex jiżgura li huwa ħieles minn difetti u jista 'jintuża fl-ambjent tas-sistema eżistenti.
• Il-Klijent għandu jieħu prekawzjonijiet raġonevoli fil-każ li s-softwer ma jaħdimx sew kollu jew parzjalment, p.e. Billi tiċċekkja regolarment ir-riżultati.
• Il-Klijent għandu jinforma lil CompliMarket mingħajr dewmien jekk partijiet terzi jaffermaw drittijiet tal-propjetà (e.ż. drittijiet tal-awtur jew drittijiet tal-privattivi) lis-softwer.

8. Garanzija għal difetti

(1) Aħna nkunu responsabbli għal difetti skont id-dispożizzjonijiet statutorji applikabbli fi dan ir-rispett.

(2) Il-perjodu ta 'limitazzjoni għal kwalunkwe pretensjoni ta' garanzija tal-klijent kontra complymarket dovut to Difetti materjali hija sena mill-bidu statutorju tal-perjodu ta 'limitazzjoni.

(3) COMPLYMARKET jiggarantixxi biss għal difetti fis-softwer maħluq minn CompliMarket. LE Il-garanzija tingħata għal difetti f'software ta 'parti terza li CompliMarket tagħti lill- Klijent bla ħlas jew mod ieħor jagħmel disponibbli mingħajr ħlas.

(4) COMPLYMARKET jissodisfa l-obbligi kuntrattwali bid-diliġenza ta 'prudenti negozjant. Sakemm ma jkunx miftiehem espressament, ma nassumu l-ebda responsabbiltà għal ċertu suċċess jew il-korrettezza tal-informazzjoni.

9. Responsabbiltà

(1) It-talbiet tal-klijent għad-danni huma esklużi. Esklużi minn dan huma talbiet għal Ħsarat mill - klijent li joħroġ minn korriment għal ħajja, riġlejn jew saħħa jew mill-ksur ta ' essenzjali obbligi kuntrattwali (obbligi kardinali) kif ukoll responsabbiltà għal danni oħra ibbażat fuq ksur ta 'dmir intenzjonali jew negliġenti min-naħa tagħna, min-naħa tal-legali tiegħu rappreżentanti jew aġenti vicarji jew fuq l-Att dwar ir-Responsabbiltà tal-Prodott. Materjal kuntrattwali L - obbligi huma dawk li t-twettiq tagħhom huwa meħtieġ biex jinkiseb l-għan tal - kuntratt. COMPLYMARKET ma jiggarantixxix u espressament mhux responsabbli għall-eżattezza jew awtentiċità tal-evidenza pprovduta mill-bejjiegħ. Aħna nivverifikaw biss l-eżistenza tagħhom, mhux l-awtentiċità tagħhom, eżattezza u kompletezza.

(2) Fil-każ ta 'ksur ta' obbligi kuntrattwali materjali, aħna nkunu responsabbli biss għal il-ħsara prevedibbli tipika għall-kuntratt jekk din il-ħsara kienet ikkawżata minn sempliċi negliġenza, sakemm it-talbiet tal-klijent għad-danni ma jkunux ibbażati fuq korriment għall-ħajja, korp jew saħħa.

(3) Ir-restrizzjonijiet tal-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw ukoll favur il-legali tagħna Rappreżentanti u aġenti vicarji jekk it-talbiet jiġu affermati direttament kontrihom.

(4) Il-limitazzjonijiet tar-responsabbiltà li jirriżultaw mill-paragrafi 1 u 2 ma japplikawx safejn Aħna ħeba b'mod frodulenti d-difett jew assumew garanzija għall - kwalità oġġett. L-istess japplika safejn aħna u l - klijent laħqu ftehim dwar kwalità tal-oġġett. Id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar ir-Responsabbiltà tal-Prodott għandhom jibqgħu mhux affettwati.

(5) Ir-responsabbiltà massima aggregata ta 'CompliMarket f'kuntratt, tort (inkluża negliġenza u ksur tad-dazju statutorju) jew mod ieħor għal kwalunkwe ksur ta 'dawn it-termini u kundizzjonijiet jew kwalunkwe Materja li toħroġ minn jew b'rabta mas-servizzi li għandhom jiġu pprovduti minn CompliMarket - inklużi servizzi b'xejn - għandhom ikunu limitati għall - ammont ta 'remunerazzjoni dovuta mill - Klijent biex COMPLYMARKET għas-servizzi pprovduti taħt il-proġett rilevanti.

10. Kundizzjonijiet speċjali għall-fornituri / manifatturi

(1) is-servizz:

• Għal fornituri ta 'materjali, komponenti u prodotti, is-servizz jipprovdi l-opportunità li jippromwovu l-prodotti tagħhom u jintlaħqu minn xerrejja ta' kwalità.
• Kont tal-Fornitur: COMPLYMARKET se jistabbilixxi kont għall-użu tal-fornitur tas-servizz fuq CompliMarket.com ("Kont"). Il-fornitur se jirċievi password temporanja biex jidħol fil-kont u huwa obbligat jissostitwixxi din il-password b'password ġdida meta jidħol għall-ewwel darba. Il-fornitur jimpenja ruħu li jżomm id-dejta tal-aċċess, bħal dejta tal-login, passwords u dejta oħra meħtieġa biex jaċċessa s-Servizz strettament kunfidenzjali u li ma jiżvelax din id-dejta lil partijiet terzi mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel ta 'CompliMarket.
• Użu tas-servizz mill-fornitur: Il-fornitur jingħata l-opportunità li jippromwovi l-prodotti u l-applikazzjonijiet tiegħu billi jippubblika informazzjoni fid-database li tista 'tfittex pubblikament ta' materjali, komponenti u prodotti li hija parti mis-servizz sabiex tiġġenera twassal għall-bejgħ u tikseb intelliġenza tas-suq.
• Biex tkun inkluż fl-imġieba tat-tfittxija ta 'xerrejja potenzjali: Sabiex l-informazzjoni tal-fornitur tkun inkluża fid-database, il-fornitur għandu jagħmel disponibbli l-informazzjoni kollha dwar il-prodotti u l-applikazzjonijiet tiegħu permezz tal-funzjonijiet rilevanti offruti bħala parti mis-Servizz fil-kont tiegħu jew, jekk forma oħra ta 'trasmissjoni ġiet miftiehma bejn il-partijiet, fil-forma u formati hekk miftiehma.
• Responsabbiltajiet tal-fornitur: COMPLYMARKET ma jivverifikax l-informazzjoni pprovduta mill-fornitur qabel ma tiġi ppubblikata, iżda tirriżerva d-dritt li tieħu informazzjoni offline u tneħħiha jekk hemm raġunijiet raġonevoli biex tissuspetta li tista 'tkun eżatta. Il-fornitur jirrappreżenta u jiggarantixxi li l-informazzjoni kollha pprovduta bħala parti mis-Servizz, f'informazzjoni partikolari dwar materjali, komponenti u prodotti u l-proprjetajiet tagħhom, hija preċiża u aġġornata u li żżomm din l-informazzjoni aġġornata matul it-terminu. Matul is-Servizz, il-fornitur jista 'jirċievi jew ikollu aċċess għal dejta personali minn partijiet terzi, inkluż iżda mhux limitat għad-dejta tax-xerrej. Il-fornitur jirrappreżenta u jiggarantixxi (i) li se jittratta kwalunkwe dejta personali tax-xerrej li jirċievi jew jaċċessa bħala parti mis-Servizz skont l-obbligi kuntrattwali tiegħu u l-liġi applikabbli u (ii) li juża biss din id-dejta personali għall-iskop li għalih il-fornitur irċieva jew aċċessa d-dejta minn Complymarket jew is-suġġett tad-dejta.

(2) Drittijiet:

• Liċenzja: Billi jipprovdu dejta, test, logos u immaġini oħra (xorta jew li jiċċaqilqu), inklużi iżda mhux limitati għal dejta dwar materjali, komponenti u prodotti u isimhom, karatteristiċi u sorsi tagħhom (kollettivament, id- "dejta"), li jikkomplettjaw għall-użu b'rabta mas-servizz, il-fornitur tal-fornitur jikkomplah lill - liċenzja Id-drittijiet tal-awtur u d-drittijiet relatati tagħhom, marki kummerċjali, drittijiet tad-disinn, drittijiet tad-database, privattivi, sigrieti kummerċjali, eċċ.), Biex tikkompleta biex tagħmel id-dejta disponibbli għall-klijenti tagħha bi ħlas jew bla ħlas f'forma stampata u elettronika, fuq mezzi ta 'ħażna ta' kwalunkwe tip u permezz ta 'netwerks ta' komunikazzjoni (inklużi iżda mhux limitati għall-internet), permezz ta 'browsers u softwer speċjalizzati, biex tgħaqqadha b'data oħra Partijiet u biex tinkorporaha fid-databases li huma l-unika proprjetà ta 'CompliMarket u / jew liċenzjati tagħha. Il-fornitur jirrappreżenta u jiggarantixxi li (i) jippossjedi d-drittijiet mogħtija fid-dejta, (ii) huwa intitolat li jagħti dawn id-drittijiet lil CompliMarket, u (iii) id-drittijiet mogħtija huma ħielsa minn drittijiet ta 'partijiet terzi u obbligi oħra li jistgħu jaffettwaw l-użu tad-dejta taħt din il-liċenzja.
• Referenza għall-fornitur: COMPLIMarket għandu jkollu d-dritt, iżda l-ebda obbligu lejn il-fornitur, li jirreferi pubblikament u privatament (i) għall-fornitur bħala s-sors tad-dejta pprovduta mill-fornitur u (ii) jirreferi għall-fornitur u l-kooperazzjoni bejn il-partijiet fil-materjali tal-kummerċjalizzazzjoni, komponenti u prodotti (onlajn u offline), fiż-żewġ każijiet (i) u (ii) ukoll billi tuża l-isem u t-tradeMarks tal-fornitur.
• Drittijiet għal Databases: Il-fornitur m'għandu l-ebda drittijiet għall-bażijiet tad-dejta maħluqa minn CompliMarket u / jew id-detenturi tal-liċenzja tiegħu, lanqas biss sal-punt li dawn il-bażijiet tad-dejta nħolqu kollha kemm huma jew parzjalment mid-dejta pprovduta mill-fornitur taħt il-kuntratt. Il-fornitur innifsu huwa responsabbli biex jappoġġja d-dejta. Mhux se jkun hemm ċediment minn CompliMarket.

(3) Kumpens:

• Il-fornitur għandu jikkumpensa, jiddefendi u jżomm lil Complimarket u li ma jagħmilx ħsara u x-xerrejja u d-diretturi rispettivi tagħhom, uffiċjali u impjegati tagħhom, inklużi s-suċċessuri tagħhom, werrieta u assenjati, kontra kull responsabbiltà, danni, telf jew spejjeż kollha, inklużi l-miżati u l-ispejjeż tal-avukati raġonevoli, li jirriżultaw b'rabta ma 'kwalunkwe talba ta' parti terza li tirriżulta barra jew relatata ma ':
• Dejta pprovduta u / jew ippubblikata mill-fornitur permezz tas-Servizz, jew l-użu tiegħu mix-Xerrej, li tikser kwalunkwe liġi jew tikser jew tuża ħażin kwalunkwe dritt ta 'proprjetà intellettwali (inklużi iżda mhux limitati għad-drittijiet tal-awtur u d-drittijiet relatati, it-trejdmarks, it-trejdmarks, id-drittijiet tad-disinn, id-drittijiet tad-database, id-drittijiet tad-database, id-drittijiet tad-database, id-drittijiet tad-database, privattivi, sigrieti kummerċjali, eċċ.).
• Id-dejta pprovduta u / jew ippubblikata mill-fornitur permezz tas-servizz mhix eżatta jew qarrieqa.
• Użu mhux awtorizzat tas-servizz permezz tal-kont tal-fornitur.
• Kull allegat jew ksur attwali tal-obbligi tal-fornitur taħt il-kuntratt.

11. Kundizzjonijiet speċjali għax-xerrejja

(1) The service:

• Database u pjattaforma COMPLYMARKET għal materjali, komponenti u prodotti: Permezz tal-pjattaforma tal-Internet tagħha CompliMarket.com ("Servizz"), li l-qalba tagħha hija database li tista 'tfittxija ta' materjali, komponenti u prodotti, CompliMarket tgħin lix-xerrejja interessati fil-materjali biex ifittxu, jevalwaw u mis-sors ta 'materjali, komponenti u prodotti għall-proġetti tagħhom billi jiġbru u jagħmlu disponibbli dejta ta' parti terza dwar dawk il-materjali, komponenti u prodotti.
• Sorsi tad-dejta: Id-dejta dwar il-proprjetajiet, l-applikazzjonijiet u s-sorsi ta 'materjali, komponenti u prodotti murija permezz tas-servizz hija pprovduta minn partijiet terzi, inklużi l-fornituri. CompliMarket ma jivverifikax din id-dejta għall-eżattezza, iżda se jneħħiha jekk tiddetermina li d-dejta mhix eżatta. Is-sors ta 'dejta relatata ma' materjali, komponenti u prodotti speċifiċi se jintwerew fis-servizz. Jekk "CompliMarket" hija indikata bħala s-sors, id-dejta rilevanti ġiet ikkumpilata minn CompliMarket minn bosta sorsi ta 'partijiet terzi, f'liema każ CompliMarket se tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar is-sorsi fuq talba bil-miktub mix-xerrej. Għaldaqstant, kwalunkwe responsabbiltà għall-eżattezza tagħhom hija eskluża.
• Il-kont tax-xerrej: Ix-Xerrej għandu l-għażla li joħloq kont għall-użu tax-Xerrej tas-Servizz ma 'CompliMarket.com ("Kont"), liema kont huwa meħtieġ għall-użu ta' ċerti karatteristiċi tas-Servizz. Ix-Xerrej jimpenja ruħu li jżomm id-dejta tal-aċċess, bħal dettalji tal-login, passwords u dejta oħra meħtieġa biex jaċċessa s-Servizz, strettament kunfidenzjali u li ma jiżvelax din id-dejta lil partijiet terzi mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel ta 'Konformarket.
• Użu tas-Servizz mix-Xerrej: Ix-xerrej għandu jkun ta 'l-anqas tmintax-il (18) sena jew aktar jekk il-liġi lokali teħtieġ età minima differenti għall-użu tas-servizz. Ix-Xerrej jista 'juża s-Servizz biex isib, jevalwa u jakkwista materjali, komponenti u prodotti u biex jitgħallem dwar ċerti użi potenzjali ssuġġeriti minn partijiet terzi, inklużi l-fornituri. Madankollu, ix-xerrej ma jistax jiddependi biss fuq l-informazzjoni pprovduta mis-servizz meta jwettaq proġetti bbażati fuq materjali, komponenti u prodotti. Ix-Xerrej huwa biss responsabbli biex jiżgura li materjali, komponenti u prodotti speċifiċi, ikunu adattati u sikuri għall-finijiet jew każijiet ta 'użu maħsuba jew antiċipati mix-Xerrej u jikkonformaw mar-rekwiżiti legali, regolatorji u tal-industrija applikabbli kollha. COMPLYMARKET m'għandu l-ebda abbiltà jew obbligu li jivverifika kwalunkwe informazzjoni ta 'parti terza pprovduta permezz tas-Servizz jew li tivverifika jew tanalizza l-iskopijiet tax-xerrej.
• Responsabbiltajiet tax-Xerrej: Ix-Xerrej għandu jiżgura li (i) l-informazzjoni kollha sottomessa taħt is-Servizz hija preċiża u aġġornata u li żżomm din l-informazzjoni aġġornata matul it-terminu u (ii) tittratta d-dejta personali kollha ta 'parti terza, inkluża iżda mhux limitata għad-dejta tal-fornitur, riċevuta taħt is-Servizz skond l-obbligi kuntrattwali tiegħu u l-liġi applikabbli. COMPLYMARKET ma jivverifikax l-informazzjoni pprovduta mix-xerrej, iżda jirriżerva d-dritt li jieħu informazzjoni offline u neħħiha jekk raġonevolment jissuspetta li jista 'jkun mhux eżatt. F'każ bħal dan, CompliMarket għandu d-dritt li jtemm l-użu tax-xerrej tas-servizz għall-kawża u b'effett immedjat.

(2) Kwalità, disponibbiltà, bidliet u interruzzjonijiet:

• Is-servizz se jkun aġġornat kontinwament u żviluppat maż-żmien. CompliMarket jista 'jbiddel is-servizz mingħajr avviż minn qabel, sakemm il-bidla tkun raġonevoli meta wieħed iqis l-interessi tax-xerrej. B'mod partikolari, bidla mhix raġonevoli għax-xerrej jekk ikun meħtieġ li s-servizz jiġi adattat għal ċirkostanzi mibdula fir-rigward ta 'żviluppi teknoloġiċi, rekwiżiti tas-suq, bidliet fil-liġi applikabbli u fil-każ ta' karatteristiċi, funzjonijiet jew servizzi ġodda miżjuda mas-servizz. Għalhekk, ix-xerrej jingħata dritt ta 'użu biss għall-verżjoni attwali tas-servizz. Jekk bidla tas-servizz ma tkunx raġonevoli għax-xerrej, ix-xerrej għandu d-dritt li jtemm il-kuntratt b'effett immedjat. Talbiet ulterjuri tax-Xerrej kontra Complymarket minħabba bidliet tas-servizz fl-ambitu ta 'din il-klawżola 4.2 ma jeżistux.

12. Protezzjoni / Kunfidenzjalità tad-Dejta

(1) Il-partijiet kontraenti jimpenjaw ruħhom li jżommu sigrieti n-negozju u s-sigrieti kummerċjali kollha jew informazzjoni magħżula bħala kunfidenzjali li tirċievi jew issir konxja minn Parti l-oħra rispettiva waqt l - eżekuzzjoni tal-kuntratt, ukoll lil hinn mit - tmiem tal - kuntratt, u biex jobbliga lill-impjegati rispettivi kif xieraq. Informazzjoni u dokumenti Mejju ma jsirux aċċessibbli għal partijiet terzi li mhumiex involuti fil - prestazzjoni tal - kuntratt. Il-partijiet għandhom jipproteġu s-suġġett tal-kuntratt daqs li kieku kien tagħhom stess Dokumenti denji ta 'protezzjoni. Kull parti tista 'titlob lill-ieħor jiddokumenta n-natura u ambitu tal-miżuri organizzattivi meħuda għal dan il-għan.

(2) informazzjoni u dokumenti li ġeneralment huma magħrufa u aċċessibbli fil-ħin ta ' żvelar jew li kienu diġà magħrufa mill - parti li tirċievi fil-ħin tal-iżvelar jew li legalment saru aċċessibbli għaliha minn partijiet terzi għandhom ikunu eżentati mid-dmir ta ' kunfidenzjalità.

(3) The Customer is hereby informed that ComplyMarket collects, stores, processes and, if necessary, passes on to third parties its data to the extent necessary for the performance of the contract and on the basis of the provisions of data protection law (see also Data Protection Declaration).

(4) jekk u sal-punt li l-klijent jipproċessa dejta personali fuq sistemi tal-IT li għalihom COMPLYMARKET huwa teknikament responsabbli, il-klijent għandu jaqbel mad-dejta applikabbli Termini u Kundizzjonijiet ta 'Protezzjoni (Ipproċessar ikkummissjonat) jew tikkonkludi kuntratt separat għal Ipproċessar tad-dejta kkummissjonat ma 'CompliMarket.

(5) Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor, iż-żewġ imsieħba kuntrattwali jistgħu jismu l-ieħor bħala referenza Sieħeb Kuntrattwali u uża l-logo tiegħu fuq il-websajt tagħhom jew fuq materja stampata għall-kummerċjalizzazzjoni skopijiet.

13. Prodotti liċenzjati

Fil-każ ta 'kuntratti mas-servizzi tal-IT, b'mod partikolari iżda mhux b'mod konklużiv Soluzzjonijiet, tagħna kundizzjonijiet tal-liċenzja għandhom japplikaw ukoll.

14. Dispożizzjonijiet finali

(1) Il-kuntratti bejnna u l-klijenti għandhom ikunu rregolati mil-liġi tal-federali Ir-Repubblika tal-Ġermanja għall - esklużjoni tal-Konvenzjoni tan - NU dwar il - Kuntratti għall - Internazzjonali Bejgħ ta 'oġġetti. Id - disposizzjonijiet statutorji dwar ir - restrizzjoni tal-għażla tal-liġi u L-applikabilità ta 'dispożizzjonijiet obbligatorji tibqa' mhux affettwata.

(2) Jekk il-klijent huwa merkantili, entità legali skont il-liġi pubblika jew fond speċjali taħt il-liġi pubblika, il-post tal-eżekuzzjoni u l-ġurisdizzjoni għat-tilwim kollu li jirriżulta minn Relazzjonijiet kuntrattwali bejn il - klijent u l-Istati Uniti huwa l-uffiċċju reġistrat ta ' COMPLYMARKET.

(3) Il-kuntratt għandu jibqa 'jorbot fil-partijiet li jifdal anki jekk il-punti individwali huma legalment invalida. Il-punti ineffettivi għandhom jiġu sostitwiti bid-dispożizzjonijiet statutorji, jekk kwalunkwe. Sakemm dan jirrappreżenta tbatija mhux raġonevoli għal waħda mill-kuntratti Partijiet, Il-kuntratt għandu, madankollu, isir ineffettiv kollu kemm hu.

(4) Id-dejta kollha, it-test, il-logos u immaġini oħra (għadhom jew li jiċċaqalqu), inklużi iżda mhux limitati għal Dejta dwar materjali, komponenti u prodotti u isimhom, karatteristiċi u sorsi (kollettivament id- "dejta"), huma l-unika proprjetà ta 'Complymarket, il-fornituri tagħha u / jew tagħhom liċenzjaturi rispettivi. Il-klijent m'għandu l-ebda dritt għad-databases maħluqa minn ComplyMarket u / jew liċenzjati tagħha.

Kundizzjonijiet tal-liċenzja

I. Kundizzjonijiet għall-akkwist u l-użu tas-softwer

1. Applikabilità

Dawn il-kundizzjonijiet tal-liċenzja japplikaw għat-trasferiment permanenti tas-softwer lill-klijent u l-użu tiegħu mill-klijent.

2. L-ambitu tas-servizzi

• COMPLYMARKET jipprovdi lill-klijent bis-softwer, inkluż id-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni li tinsab fis-softwer, soġġett għat-termini tal-użu stabbiliti f'dawn it-termini u fl-offerta. Il-kodiċi tas-sors tas-softwer u trasferiment tal-istess lill-klijent mhuwiex suġġett tal-kuntratt.
• Il-kwalità miftiehma tas-softwer tirriżulta esklussivament mid-deskrizzjoni tal-prestazzjoni għas-softwer li jinsab fl-offerta. COMPLYMARKET ma jkunx responsabbli għal aktar kwalità. B'mod partikolari, tali obbligu ma jinħoloqx minn garanziji oħra tas-softwer fid-dikjarazzjonijiet pubbliċi minn CompliMarket, impjegati ta 'CompliMarket jew imsieħba ta' distribuzzjoni.
• Safejn l-impjegati jew id-distributuri ta 'CompliMarket jagħtu garanziji qabel il-konklużjoni tal-kuntratt, dawn huma meqjusa biss li huma aċċettati minn Complimarket jekk ikunu ġew ikkonfermati mill-immaniġġjar ta' Konformarket.

3. Provvista tas-softwer

Kull trasferiment tas-softwer mill-klijent mingħajr il-kunsens ta 'CompliMarket huwa pprojbit, sakemm ma jkunx permess mil-liġi obbligatorja. Fil-każ ta 'trasferiment permess tas-softwer, dan li ġej għandu japplika:

• Is-softwer għandu jkun trasferit fl-intier tiegħu u l-użu tal-klijent stess tas-softwer għandu jieqaf kompletament. Trasferiment temporanju jew parzjali tas-softwer lil partijiet terzi, kemm jekk kontra ħlas jew bla ħlas, huwa pprojbit.
• Il-Klijent għandu jċedi lill-parti terza l-kopji kollha tal-programm, inklużi kwalunkwe kopja ta 'backup eżistenti. Kull kopja li ma tingħatax għandha tinqered.
• L-installazzjonijiet tas-softwer fil-fond tal-klijent għandhom jitħassru u t-tħassir għandu jkun ikkonfermat lil Complimarket.
• Il-klijent huwa obbligat jinforma lil Complimarket bl-isem u l-indirizz sħiħ tat-terza persuna.
• Il-klijent jimpenja ruħu li jiżgura li t-terza persuna taċċetta l-kundizzjonijiet tal-liċenzja u l-għażla miftiehma tal-liġi ta 'Complimarket kif ukoll il-post tal-ġurisdizzjoni.
• It-terza persuna mhix intitolata li tuża u / jew tittrasferixxi s-softwer f'inqas minn dak li l-klijent kien intitolat qabel it-trasferiment.
• Il-klijent jimpenja ruħu li jiżgura li l-istess dmirijiet ta 'kura u informazzjoni b'rabta mas-softwer japplikaw għall-parti terza kif japplikaw għall-klijent vis-à-vis CompliMarket.
• Il-klijent ma jistax jittrasferixxi s-softwer lil terza persuna jekk ikun hemm suspett raġonevoli li t-terza persuna tikser it-termini tal-kuntratt.
• Jekk il-klijent jikser dawn id-dispożizzjonijiet, il-Klijent għandu jkun responsabbli għad-danni kollha li jirriżultaw, mingħajr preġudizzju għal aktar talbiet oħra ta 'Complimarket kontra CompliMarket.

4. Skop permess ta 'użu

(1) Max-xiri ta 'liċenzja, CompliMarket jagħti lill-klijent dritt mhux esklussiv, sempliċi, perpetwu u mhux trasferibbli li juża s-softwer fl-ambitu ta' l-użu speċifikat hawn taħt u fl-offerta.

(2) Fil-każ ta 'SaaS, CompliMarket jagħti lill-klijent dan li ġej matul it-terminu tal-ftehim:

• Id-drittijiet ta 'użu mhux esklussivi meħtieġa għall-użu miftiehem tas-softwer
• Id-dritt mhux esklussiv li jinstalla s-softwer tal-klijent fuq in-numru meħtieġ ta 'kompjuters u li jużah biex jaċċessa l-funzjonalitajiet tas-softwer permezz tal-internet

(3) Is-softwer jikkonsisti minn komponent tas-server u komponent tal-klijent. Dan li ġej japplika:

• Meta jixtri liċenzja, il-klijent jista 'jinstalla biss il-komponent tas-server fuq in-numru ta' servers speċifikati fl-offerta. Sakemm numru speċifiku ta 'servers ma jkunx miftiehem, l-installazzjoni hija permessa biss fuq server wieħed.
• Il-klijent jista 'juża biss il-komponent tal-klijent għan-numru ta' persuni naturali, i.e. l-utenti, speċifikati fl-offerta.
• L-utenti huma maħluqa permezz tal-amministrazzjoni tal-utent tas-softwer. F'dan il-każ, l-utenti għandhom jiddaħħlu bl-isem (mudell ta 'liċenzja tal-utent bl-isem).

(4) Il-klijent jista 'juża biss is-softwer biex iwettaq it-tranżazzjonijiet kummerċjali interni tiegħu stess u t-tranżazzjonijiet kummerċjali interni tal-kumpaniji tal-grupp tiegħu (kumpaniji affiljati). Kumpanija tal-grupp (kumpanija affiljata) fit-tifsira ta 'dawn id-dispożizzjonijiet hija kwalunkwe entità legali li tappartjeni għal parti (sussidjarja), li parti minn parti tappartjeni (kumpanija ewlenija) jew li tappartjeni għall-istess sid bħal parti (kumpanija oħt). Għall-finijiet ta 'din id-definizzjoni, "proprjetà" tfisser li tikkontrolla aktar minn 50% tal-ishma f'entità.

• Dan li ġej huwa pprojbit mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel ta 'CompliMarket:
• Biex tagħmel is-softwer temporanjament disponibbli għal kumpaniji minbarra l-kumpaniji tal-grupp (eż. Bħala servizz ta 'applikazzjoni li jipprovdi (asp) jew saas)
• L-użu tas-softwer għat-taħriġ ta 'persuni li mhumiex impjegati tal-klijent jew il-kumpaniji tal-grupp tiegħu ġeneralment huwa pprojbit.

(5) Id-duplikazzjoni tas-softwer hija permessa biss sal-punt li dan huwa meħtieġ għall-użu skont il-kuntratt. Il-klijent jista 'jagħmel kopji ta' backup tas-softwer sal-punt meħtieġ. Kopji ta 'backup fuq trasportaturi ta' dejta portabbli għandhom ikunu mmarkati bħala tali u pprovduti b'avviż dwar id-drittijiet tal-awtur favur CompliMarket.

(6) Il-klijent ma għandux id-dritt li jagħmel xi tibdil, estensjonijiet jew adattamenti oħra għas-softwer, sakemm ma jkunx permess li jagħmel dan mil-liġi obbligatorja. Il-klijent huwa intitolat biss li jikkoreġi l-iżbalji innifsu jew iġibhom ikkoreġuti minn partijiet terzi jekk CompliMarket ma jkunx irid jew ma jistax jikkoreġi dawn l-iżbalji tas-softwer irrappurtati mill-klijent.

(7) Il-klijent ma għandux id-dritt li jiddekompila s-softwer sakemm dan ma jkunx permess mil-liġi obbligatorja. Dan japplika biss jekk COMPLYMARKET ma pprovdax id-dejta meħtieġa biex tistabbilixxi l-interoperabilità ma 'ħardwer jew softwer ieħor wara talba korrispondenti b'perjodu ta' żmien raġonevoli.

(8) Jekk CompliMarket tagħmel verżjoni ġdida tas-softwer disponibbli għall-klijent, din il-verżjoni l-ġdida għandha wkoll tkun soġġetta għal dawn it-termini tal-liċenzja. Id-drittijiet ta 'l-użu għall-verżjoni l-aktar antika jiskadu bl-użu produttiv tal-verżjoni l-ġdida, iżda mhux aktar tard minn erba' ġimgħat wara l-ewwel użu għal skopijiet ta 'test.

(9) Safejn CompliMarket jipprovdi lill-klijent software jew iwettaq servizzi oħra għall-klijent li huma protetti mid-drittijiet tal-awtur jew mod ieħor, il-klijent għandu jirċievi l-istess drittijiet ta 'użu li huwa intitolat fir-rigward tas-softwer CompliMarket.

(10) L-għoti ta 'drittijiet imsemmija hawn fuq huwa soġġett għal ħlas sħiħ tar-remunerazzjoni miftiehma. Il-klijent huwa intitolat li juża s-softwer esklussivament għal skopijiet ta 'test għall-perjodu mill-provvediment sakemm il-ħlas għas-Servizz.

5. Dijanjostiċi

Għal monitoraġġ operattiv, titjib tal-prodott u analiżi ta 'żbalji, is-softwer jittrasmetti dejta dijanjostika biex tikkonforma permezz ta' konnessjoni sigura bħala standard. Id-dejta personali hija trasmessa biss f'forma psewdonizzata (ara wkoll<a href="https://www.complymarket.com/privacy" class="text-customGreen underline"><strong> Politika tal-Privatezza</strong></a> ).

6. Softwer ta 'sors miftuħ

(1) Is-softwer jikkonsisti minn softwer maħluq minn CompliMarket innifsu kif ukoll minn softwer ta 'sors miftuħ.

(2) L-għoti tad-drittijiet minn CompliMarket lill-Klijent (ara § 4) espressament ma jinkludix softwer ta 'sors miftuħ. Softwer ta 'sors miftuħ huwa pprovdut lill-klijent esklussivament abbażi ta' u soġġett għat-termini u l-kundizzjonijiet tal-liċenzji ta 'sors miftuħ rispettivi.

7. Protezzjoni tas-Softwer u Dritt tal-Verifika

(1) Il-klijent huwa obbligat jaħżen is-softwer bir-reqqa sabiex jevita użu ħażin.

(2) Avviżi dwar id-drittijiet tal-awtur, numri tas-serje u karatteristiċi oħra tas-softwer li jservu biex jidentifika l-programm ma jistgħux jitneħħew jew jinbidlu. L-istess japplika għat-trażżin tal-wiri tal-iskrin tal-karatteristiċi korrispondenti.

(3) Fuq talba, il-Klijent għandu jinforma lil Complimarket bl-installazzjonijiet u l-kopji tas-softwer magħmul minnu u fejn jinsabu.

(4) Il-Klijent għandu jiżgura li s-softwer maħżun fuq trasportaturi tad-dejta, memorji jew ħardwer ieħor jitħassar kompletament u b'mod permanenti minn qabel:

• Huwa jittrasferixxi t-trasportaturi tad-dejta, memorja jew ħardwer ieħor li fuqu s-softwer huwa maħżun kollu jew parzjalment għal partijiet terzi.
• Huwa jċedi l-pussess dirett tat-trasportaturi tad-dejta, memorja jew ħardwer ieħor li fuqu s-softwer huwa maħżun kollu jew parzjalment.

(5) CompliMarket huwa intitolat li jivverifika mill-bogħod l-użu tas-softwer darba fis-sena.

(6) F'każijiet eċċezzjonali, CompliMarket jista 'jwettaq spezzjonijiet fuq il-post jekk:

• Il-klijent jirrifjuta li jippermetti verifika mill-bogħod
• L - ispezzjoni b'aċċess mill-bogħod ma tipprovdix riżultati sinifikanti, jew
• Hemm evidenza li l-klijent qed jikser il-kuntratt.

(7) Il-klijent se jikkoopera b'mod raġonevoli ma 'CompliMarket fit-twettiq tar-reviżjonijiet. Ir-reviżjonijiet fuq il-post se jitħabbru minn CompliMarket erba 'ġimgħat bil-quddiem.

(8) L-ispejjeż tal-ispezzjoni għandhom jitħallsu mill-klijent jekk l-ispezzjoni tikxef użu mhux skont il-kuntratt. COMPLYMARKET jista 'jittrasferixxi d-dritt ta' spezzjoni għal partijiet terzi.

8. Tmiem tad-dritt li tuża s-softwer

Mat-tmiem tad-dritt tal-klijent li juża s-softwer, il-klijent għandu jirritorna s-softwer biex jikkonforma u jħassar il-kopji kollha magħmula mis-softwer, sakemm il-klijent ma jkunx meħtieġ mil-liġi biex iżommhom għal perjodu itwal. Il-klijent għandu jikkonvinċi lil Complimarket dwar it-tħassir.

II. Kundizzjonijiet għall-Kiri tas-Softwer

1. Skop ta 'applikazzjoni

Dawn il-kundizzjonijiet tal-liċenzja japplikaw għat-trasferiment permanenti tas-softwer lill-klijent u l-użu tiegħu mill-klijent.

2. L-ambitu tas-servizzi

(4) COMPLYMARKET jipprovdi lill-klijent bis-softwer, inkluż id-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni li tinsab fis-softwer, għall-perjodu ta 'kiri miftiehem skond it-Termini ta' Użu stabbiliti f'dawn it-Termini u fl-Offerta. Il-kodiċi tas-sors tas-softwer u trasferiment tal-istess lill-klijent mhuwiex suġġett tal-kuntratt.

(5) Il-kwalità miftiehma tas-softwer tirriżulta esklussivament mid-deskrizzjoni tal-prestazzjoni għas-softwer li jinsab fl-offerta. COMPLYMARKET ma jkunx responsabbli għal aktar kwalità. B'mod partikolari, tali obbligu ma jinħoloqx minn garanziji oħra tas-softwer fid-dikjarazzjonijiet pubbliċi minn CompliMarket, impjegati ta 'CompliMarket jew imsieħba ta' distribuzzjoni.

(6) Safejn l-impjegati jew id-distributuri ta 'CompliMarket jagħtu garanziji qabel il-konklużjoni tal-kuntratt, dawn huma meqjusa biss li huma aċċettati minn Complymarket jekk ikunu ġew ikkonfermati mill-immaniġġjar ta' Complymarket.

(7) COMPLYMARKET jipprovdi manutenzjoni u appoġġ tas-softwer lill-klijent matul it-terminu tal-kuntratt. L-ambitu tas-servizzi li għandhom jiġu pprovduti huwa stabbilit fit-termini u l-kundizzjonijiet għall-manutenzjoni u l-appoġġ tas-softwer.

(8) Id-dispożizzjonijiet dwar ir-rimedju ta 'difetti stabbiliti fil-klawżola 12 tal-GTC japplikaw ukoll għall-kiri ta' softwer. Klawsola 12.1 L-eliminazzjoni ta 'difetti fil-każ ta' xiri ta 'liċenzja m'għandhiex tapplika.

3. Drittijiet ta 'Użu

L-ambitu ta 'użu permissibbli mill-Klijent u d-drittijiet u l-obbligi l-oħra kollha tal-partijiet b'rabta mas-softwer għandhom ikunu rregolati mit-termini u l-kundizzjonijiet għall-akkwist u l-użu tas-softwer.

4. Dmirijiet ta 'kooperazzjoni tal-klijent

Il-klijent huwa obbligat li jappoġġja regolarment id-dejta fl-aċċess tiegħu. Il-backups tad-dejta għandhom jinħażnu b'tali mod li huwa possibbli li terġa 'tiġi stabbilita d-dejta sostnuta.

5. Rimunerazzjoni

(1) Ħlas rikorrenti huwa miftiehem għall-kiri tas-softwer.

(2) Din il-miżata u l-modalitajiet ta 'ħlas (skadenzi) huma speċifikati fl-offerta.

(3) Jekk CompliMarket u l-klijent jaqblu dwar estensjonijiet sussegwenti tal-ambitu tal-użu, ir-remunerazzjoni għandha tiżdied bl-ammont miftiehem għal dan il-għan.

6. Terminu u Tmiem

(1) Il-kuntratt għall-għoti ta 'softwer jibda bil-forniment tas-softwer u għandu terminu minimu ta' tnax-il xahar. Wara dan, għandu jiġi estiż awtomatikament minn tnax-il xahar ieħor.

(2) Il-punt fil-ħin li fih CompliMarket jipprovdi lill-klijent b'rabta ta 'tniżżil li jkun fih ċavetta ta' liċenzja jew, fil-każ ta 'kummissjonar, il-punt fil-ħin li fih CompliMarket tinstalla s-softwer fis-sistema QA tal-klijent huwa meqjus li huwa l-punt fil-ħin li fih is-softwer jiġi trasferit lill-klijent.

(3) Jekk l-estensjonijiet għall-ambitu tal-użu tas-softwer huma miftehma waqt kuntratt kurrenti, it-terminu u l-perjodu ta 'avviż tal-kuntratt kurrenti għandhom japplikaw ukoll għal dawn l-estensjonijiet.

(4) Id-dritt ta 'kull parti kontraenti għal terminazzjoni straordinarja għal kawża tajba għandu jibqa' mhux affettwat.

(5) Il-kuntratt jista 'jintemm biss fl-intier tiegħu. Terminazzjonijiet parzjali, p.e. Għal moduli individwali, apps jew simili, mhumiex permessi.

Iii. Kundizzjonijiet għas-softwer bħala servizz

1. Skop ta 'applikazzjoni

Dawn it-termini u kundizzjonijiet japplikaw għas-servizzi SaaS ta 'CompliMarket. Dawn jinkludu:

• Trasferiment temporanju tas-softwer
• Provvista tas-servers tas-sħab, inkluż l-ispazju ta 'ħażna meħtieġ
• L-operazzjoni teknika tal-komponenti tas-server tas-softwer.

Il-klijent jista 'għalhekk juża l-funzjonalitajiet tas-softwer permezz ta' aċċess onlajn permezz tas-softwer tal-klijent installat fil-bini tal-klijent.

2. L-ambitu tas-servizzi

(1) Il-konformità tagħti lill-klijent id-dritt li juża s-softwer permezz tal-Internet għat-terminu kuntrattwali miftiehem. Għal dan il-għan, is-softwer CompliMarket huwa installat fuq server, operat teknikament u konness mal-internet b'tali mod li l-klijent jista 'jaċċessah permezz ta' konnessjoni kriptata. Barra minn hekk, CompliMarket se tipprovdi l-ispazju ta 'ħażna meħtieġ għad-dejta tal-klijent.

(2) Is-softwer tal-klijent u d-dejta tal-aċċess meħtieġa għall-aċċess u l-użu tas-softwer għandhom ikunu disponibbli għall-klijent fil-ħin.

(3) Il-kwalità miftiehma tas-softwer tirriżulta mid-deskrizzjoni tal-prestazzjoni li tinsab fl-offerta. COMPLYMARKET mhuwiex responsabbli għal aktar kwalità. B'mod partikolari, tali obbligu ma jinħoloqx minn garanziji oħra tas-softwer fid-dikjarazzjonijiet pubbliċi minn CompliMarket, impjegati ta 'CompliMarket jew imsieħba ta' distribuzzjoni.

(4) Safejn l-impjegati jew id-distributuri ta 'ComplyMarket jagħtu garanziji qabel il-konklużjoni tal-kuntratt, dawn għandhom jitqiesu biss li huma aċċettati minn Complimarket jekk ikunu ġew ikkonfermati mill-immaniġġjar ta' ComplyMarket.

(5) COMPLYMARKET jipprovdi manutenzjoni u appoġġ tas-softwer lill-klijent matul it-terminu tal-kuntratt. L-ambitu tas-servizzi li għandhom jiġu pprovduti huwa stabbilit fit-termini u l-kundizzjonijiet għall-manutenzjoni u l-appoġġ tas-softwer.

(6) CompliMarket se twettaq backup ta 'kuljum tad-dejta tal-klijent. Il-backup se jinżamm għal perjodu ta '30 jum kull darba.