Impronta tal-karbonju

কার্বন পদচিহ্ন

একটি কোম্পানি বা সংস্থার "কার্বন ফুটপ্রিন্ট" হল মোট গ্রীনহাউস গ্যাস নির্গমনের একটি পরিমাপ যা প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে কোনো কার্যকলাপের কারণে বা কোনো পণ্যের জীবন পর্যায়ে জমা হয়। এই নির্গমনগুলি সাধারণত সমান কার্বন ডাই অক্সাইড (CO2e) এর পরিপ্রেক্ষিতে পরিমাপ করা হয় এবং রিপোর্ট করা হয়।

একটি সংস্থার কার্বন পদচিহ্ন পরিমাপ করার সময়, গ্রীনহাউস গ্যাস নির্গমনকে গ্রীনহাউস গ্যাস (GHG) প্রোটোকল দ্বারা সংজ্ঞায়িত তিনটি "স্কোপে" শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, একটি বহুল ব্যবহৃত আন্তর্জাতিক মান:

কার্বন ফুটপ্রিন্ট স্কোপ 3

  • ব্যাপ্তি 1: মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত উৎস থেকে সরাসরি নির্গমন। উদাহরণস্বরূপ, মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত বয়লার, চুল্লি, যানবাহন ইত্যাদিতে জ্বলন থেকে নির্গমন, সেইসাথে মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত প্রক্রিয়া সরঞ্জামগুলিতে রাসায়নিক উত্পাদন থেকে নির্গমন।
  • ব্যাপ্তি 2: ক্রয়কৃত বিদ্যুৎ উৎপাদন থেকে পরোক্ষ নির্গমন, বাষ্প, গরম করা, এবং রিপোর্টিং কোম্পানির দ্বারা গ্রাস করা শীতল৷
  • ব্যাপ্তি 3: অন্যান্য সমস্ত পরোক্ষ নির্গমন যা একটি কোম্পানির মান শৃঙ্খলে ঘটে। এর মধ্যে রয়েছে আপস্ট্রিম এবং ডাউনস্ট্রীম উভয় ধরনের নির্গমন যা স্কোপ 2-এ অন্তর্ভুক্ত নয়। উদাহরণস্বরূপ, ক্রয়কৃত উপকরণ এবং জ্বালানীর নিষ্কাশন এবং উত্পাদন থেকে নির্গমন, রিপোর্টিং সত্তার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত নয় এমন যানবাহনে পরিবহন-সম্পর্কিত ক্রিয়াকলাপ, আউটসোর্স কার্যক্রম, বর্জ্য নিষ্পত্তি ইত্যাদি এটি বিক্রি পণ্য বা পরিষেবার ব্যবহার থেকে নির্গমন অন্তর্ভুক্ত.

কার্বন ফুটপ্রিন্ট স্কোপ 3 কমাতে GHG প্রোটোকল কীভাবে ব্যবহার করবেন?

গ্রীনহাউস গ্যাস (GHG) প্রোটোকল কর্পোরেট স্ট্যান্ডার্ড, এর স্কোপ 3 স্ট্যান্ডার্ড সহ, সংস্থাগুলিকে তাদের কার্বন পদচিহ্ন পরিমাপ, পরিচালনা এবং হ্রাস করার জন্য একটি কাঠামো প্রদান করে। স্কোপ 3 নির্গমন কমাতে জিএইচজি প্রোটোকল প্রয়োগ করার জন্য এখানে কিছু পদক্ষেপ রয়েছে:

  1. স্কোপ 3 নির্গমন বুঝুন:প্রথম ধাপ হল স্কোপ 3 নির্গমন কি তা বোঝা। GHG প্রোটোকল দ্বারা সংজ্ঞায়িত হিসাবে, স্কোপ 3 নির্গমনের মধ্যে সমস্ত পরোক্ষ নির্গমন (স্কোপ 2 তে অন্তর্ভুক্ত নয়) অন্তর্ভুক্ত যা রিপোর্টিং কোম্পানির মূল্য শৃঙ্খলে ঘটে, যার মধ্যে আপস্ট্রিম এবং ডাউনস্ট্রিম উভয় নির্গমনও অন্তর্ভুক্ত।
  2. স্কোপ 3 নির্গমন সনাক্ত করুন এবং শ্রেণীবদ্ধ করুন:স্কোপ 3 নির্গমনকে সাধারণত 15টি বিভাগে বিভক্ত করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে ক্রয়কৃত পণ্য ও পরিষেবা, মূলধনী পণ্য, জ্বালানি- এবং শক্তি-সম্পর্কিত কার্যক্রম, পরিবহন এবং বিতরণ, অপারেশনে উৎপন্ন বর্জ্য, ব্যবসায়িক ভ্রমণ, কর্মচারীদের যাতায়াত এবং আরও অনেক কিছু। কোন বিভাগগুলি আপনার প্রতিষ্ঠানের সাথে প্রাসঙ্গিক তা চিহ্নিত করুন।
  3. ডেটা সংগ্রহ করুন এবং নির্গমন গণনা করুন:প্রতিটি প্রাসঙ্গিক বিভাগের জন্য ডেটা সংগ্রহ করুন। এতে সরবরাহকারীদের কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহ করা, শিল্প গড় ব্যবহার করে নির্গমন অনুমান করা বা অর্থনৈতিক ইনপুট-আউটপুট মডেল ব্যবহার করা জড়িত থাকতে পারে। এই প্রক্রিয়ায় সাহায্য করার জন্য GHG প্রোটোকল নির্দিষ্ট নির্দেশিকা এবং গণনার সরঞ্জাম সরবরাহ করে।
  4. লক্ষ্য নির্ধারণ করুন এবং একটি হ্রাস পরিকল্পনা বিকাশ করুন:আপনার নির্গমন ডেটার উপর ভিত্তি করে, আপনার স্কোপ 3 নির্গমন হ্রাস করার লক্ষ্য নির্ধারণ করুন। এতে সরবরাহকারীদের সাথে তাদের নির্গমন কমাতে কাজ করা, সংগ্রহের পদ্ধতি পরিবর্তন করা, পণ্যের শক্তি দক্ষতার উন্নতি করা বা কর্মীদের মধ্যে আরও টেকসই আচরণকে উৎসাহিত করা জড়িত থাকতে পারে।
  5. বাস্তবায়ন, মনিটর এবং রিপোর্ট:আপনার হ্রাস পরিকল্পনা বাস্তবায়ন, এবং নিরীক্ষণ এবং অগ্রগতি রিপোর্ট. আপনি আপনার লক্ষ্যগুলির বিপরীতে কতটা ভাল করছেন তা ট্র্যাক করতে নিয়মিতভাবে আপনার নির্গমন গণনা আপডেট করুন। স্কোপ 3 নির্গমনের স্বচ্ছ রিপোর্টিং আপনার প্রতিষ্ঠানের খ্যাতি বাড়াতে পারে এবং বিশ্বব্যাপী জলবায়ু পরিবর্তন প্রশমন প্রচেষ্টায় অবদান রাখতে পারে।
  6. পর্যালোচনা করুন এবং উন্নত করুন:জলবায়ু কর্ম একটি চলমান প্রক্রিয়া। নিয়মিতভাবে আপনার স্কোপ 3 নির্গমন, লক্ষ্য এবং হ্রাস কৌশলগুলি পর্যালোচনা করুন এবং আরও হ্রাস করার সুযোগগুলি সন্ধান করুন৷

গ্রীনহাউস গ্যাস (GHG) প্রোটোকল কর্পোরেট স্ট্যান্ডার্ড অনুসারে সরবরাহকারীদের কাছ থেকে কীভাবে তথ্য সংগ্রহ করবেন?

  1. যোগাযোগ এবং ব্যস্ততা: আপনার উদ্দেশ্য এবং কেন আপনি এই ডেটা সংগ্রহ করছেন সে সম্পর্কে আপনার সরবরাহকারীদের জানিয়ে শুরু করুন। স্থায়িত্বের গুরুত্ব ব্যাখ্যা করুন এবং কীভাবে তাদের সহযোগিতা পারস্পরিক সুবিধার দিকে নিয়ে যাবে যেমন উন্নত দক্ষতা, খরচ সঞ্চয় এবং বর্ধিত খ্যাতি।
  2. তথ্যের প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করুন: আপনার সরবরাহকারীদের থেকে আপনার কী তথ্য প্রয়োজন তা স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করুন। এটি সাধারণত এমন ডেটা হবে যা আপনাকে তাদের GHG নির্গমন, যেমন শক্তির ব্যবহার, জ্বালানী খরচ এবং ব্যবসায়িক ভ্রমণের হিসাব করতে দেয়।
  3. সরবরাহকারী প্রশ্নাবলী/জরিপ: সরবরাহকারীদের থেকে তথ্য সংগ্রহের জন্য একটি সাধারণ পদ্ধতি হল প্রশ্নাবলী বা সমীক্ষার মাধ্যমে। এগুলি নির্দিষ্ট নির্গমন-সম্পর্কিত ডেটার জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে। GHG প্রোটোকল কি ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে তার নির্দেশিকা প্রদান করে। সরবরাহকারীদের জন্য যারা GHG নির্গমন প্রতিবেদনের সাথে পরিচিত নাও হতে পারে, তাদের নির্গমন কীভাবে গণনা বা অনুমান করা যায় তার নির্দেশিকা প্রদান করা উপকারী হতে পারে।
  4. শিল্প-নির্দিষ্ট গণনা সরঞ্জাম ব্যবহার করুন: যদি সরবরাহকারীদের কাছ থেকে সরাসরি ডেটা সংগ্রহ করা সম্ভব না হয়, তাহলে শিল্প-নির্দিষ্ট সরঞ্জাম বা ডেটাবেসগুলি ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন যা নির্দিষ্ট ধরণের সরবরাহকারী বা পণ্যগুলির জন্য নির্গমনের অনুমান প্রদান করে৷
  5. সরবরাহকারীর স্থায়িত্ব প্রতিবেদনগুলি ব্যবহার করুন: যদি আপনার সরবরাহকারীদের নিজস্ব স্থায়িত্বের প্রতিবেদন থাকে, তাহলে এগুলো নির্গমন ডেটার একটি মূল্যবান উৎস হতে পারে।
  6. নিয়মিত রিপোর্টিং মেকানিজম স্থাপন করুন: সরবরাহকারীদের নিয়মিত তাদের নির্গমন ডেটা রিপোর্ট করতে উত্সাহিত করুন৷ এটি বার্ষিক, অর্ধ-বার্ষিক বা একটি টাইমলাইনে হতে পারে যা আপনার প্রতিবেদনের প্রয়োজনের সাথে সারিবদ্ধ।
  7. সক্ষমতা তৈরি করুন: সরবরাহকারীদের যদি তাদের নির্গমনের রিপোর্ট করার জন্য জ্ঞান বা সম্পদের অভাব থাকে, যেখানে সম্ভব সহায়তা প্রদান করুন। এর মধ্যে প্রশিক্ষণ সেশন, কর্মশালা বা GHG নির্গমন কীভাবে গণনা করা যায় সে সম্পর্কে সংস্থান সরবরাহ করা জড়িত থাকতে পারে।
  8. সরবরাহকারী চুক্তি: সরবরাহকারী চুক্তি বা চুক্তিতে GHG রিপোর্টিং প্রয়োজনীয়তা অন্তর্ভুক্ত করার কথা বিবেচনা করুন। এটি নিশ্চিত করতে সহায়তা করতে পারে যে সরবরাহকারীরা প্রয়োজনীয় ডেটা সরবরাহ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

সরবরাহকারী প্রশ্নাবলীর জন্য গ্রীনহাউস গ্যাস প্রোটোকলের নির্দেশাবলী কি?

  1. তথ্য সংগ্রহ প্রক্রিয়া: GHG প্রোটোকল তথ্য সংগ্রহের জন্য একটি পদ্ধতিগত প্রক্রিয়া ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়। এটি একটি স্ট্যান্ডার্ড সরবরাহকারী প্রশ্নাবলী তৈরি করতে পারে যা সমস্ত সরবরাহকারীদের কাছে পাঠানো হয়।
  2. উপাত্ত গুণমান: জিএইচজি প্রোটোকল ডেটা মানের গুরুত্বের উপর জোর দেয়। এটি যেখানেই সম্ভব প্রাথমিক ডেটা (সরাসরি সরবরাহকারীদের থেকে সংগ্রহ করা ডেটা) ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়, বিশেষ করে উল্লেখযোগ্য স্কোপ 3 বিভাগের জন্য। যেখানে প্রাথমিক ডেটা পাওয়া যায় না, এটি সেকেন্ডারি ডেটা (শিল্পের গড় বা অন্যান্য জেনেরিক ডেটা) ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়।
  3. উল্লেখযোগ্য সুযোগ 3 বিভাগ: জিএইচজি প্রোটোকল উল্লেখযোগ্য স্কোপ 3 বিভাগে ডেটা সংগ্রহের প্রচেষ্টাকে ফোকাস করার পরামর্শ দেয়। এর অর্থ হতে পারে এই বিভাগগুলিতে অবদান রাখে এমন সরবরাহকারীদের কাছে প্রশ্নাবলী লক্ষ্য করা।
  4. তথ্য সংগ্রহের জন্য টায়ার্ড পদ্ধতি: GHG প্রোটোকল ডেটা সংগ্রহের জন্য একটি টায়ার্ড পদ্ধতির পরামর্শ দেয় যেখানে উল্লেখযোগ্য স্কোপ 3 বিভাগের জন্য আরও সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি (যেমন সরবরাহকারী-নির্দিষ্ট ডেটা) ব্যবহার করা হয় এবং কম তাৎপর্যপূর্ণ বিভাগের জন্য কম সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি (যেমন শিল্প-গড় ডেটা) ব্যবহার করা হয়।
  5. সরবরাহকারী জড়িত: GHG প্রোটোকল ডেটার প্রাপ্যতা এবং গুণমান উন্নত করতে সরবরাহকারীদের সাথে জড়িত থাকার পরামর্শ দেয়৷ এটি সরবরাহকারীদের প্রশ্নাবলী সম্পূর্ণ করতে সহায়তা করার জন্য সহায়তা বা প্রশিক্ষণ প্রদানের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।
  6. প্রতিপাদন: GHG প্রোটোকল যেখানে সম্ভব ডেটা যাচাই করার সুপারিশ করে৷ এতে সাপোর্টিং ডকুমেন্টেশন বা থার্ড-পার্টি ভেরিফিকেশন স্টেটমেন্ট প্রদান করতে সরবরাহকারীদের জিজ্ঞাসা করা জড়িত থাকতে পারে।

কার্বন ডিসক্লোজার প্রজেক্ট (CDP) সাপ্লাই চেইন প্রোগ্রাম

  • এই গ্লোবাল সিস্টেম কোম্পানিগুলিকে তাদের সরবরাহ চেইনের পরিবেশগত প্রভাবগুলি পরিমাপ এবং পরিচালনা করতে দেয়। অনেক কোম্পানি তাদের গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমন ডেটা এই প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে প্রকাশ করে, যার মধ্যে রয়েছে স্কোপ 3 নির্গমন, তাদের গ্রাহকদের অনুরোধের জবাবে।
  • সিডিপি কার্বন প্রকাশ পদ্ধতি এবং প্রক্রিয়ার জন্য স্বর্ণের মান হিসাবে স্বীকৃত, এবং এর ডেটা প্রায়শই নিয়ন্ত্রক এবং সরকারী সংস্থাগুলির পাশাপাশি অন্যান্য ব্যবসা দ্বারা ব্যবহৃত হয়।

কার্বন ডিসক্লোজার প্রজেক্ট (CDP) কোম্পানির কাছ থেকে তাদের গ্রীনহাউস গ্যাস নির্গমন এবং অন্যান্য পরিবেশগত প্রভাব সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করতে একটি বার্ষিক প্রশ্নপত্র ব্যবহার করে। প্রশ্নাবলী বিভিন্ন বিষয় কভার করে, যার মধ্যে রয়েছে:

শাসন ​​ও কৌশল:এই বিভাগটি জলবায়ু-সম্পর্কিত সমস্যাগুলির আশেপাশে সংস্থার শাসন, জলবায়ু-সম্পর্কিত সমস্যাগুলি পরিচালনার জন্য উদ্দীপনা এবং জলবায়ু-সম্পর্কিত ঝুঁকি এবং সুযোগগুলি মোকাবেলার জন্য সংস্থার কৌশল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।

ঝুঁকি এবং সুযোগ:এই বিভাগটি জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কিত ঝুঁকি এবং সুযোগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে যা সংস্থাটি স্বল্প, মধ্য এবং দীর্ঘমেয়াদে চিহ্নিত করেছে।

লক্ষ্য এবং কর্মক্ষমতা:এই বিভাগে সংস্থাটি তার GHG নির্গমন হ্রাস করার লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করেছে এবং এই লক্ষ্যগুলি অর্জনের দিকে তার অগ্রগতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।

নির্গমন ব্রেকডাউন:এই বিভাগটি প্রতিষ্ঠানের স্কোপ 1, 2, এবং 3 নির্গমনের একটি বিশদ ভাঙ্গনের জন্য জিজ্ঞাসা করে।

সাপ্লাই চেইন:CDP এর সাপ্লাই চেইন প্রোগ্রামে অংশগ্রহণকারী কোম্পানিগুলির জন্য, তাদের সরবরাহকারীদের নির্গমন সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রশ্ন রয়েছে।

প্রতিপাদন:এই বিভাগটি তার নির্গমন ডেটা যাচাই করার জন্য সংস্থাটি কী পদক্ষেপ নিয়েছে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।

সাধারণভাবে, এটা সত্য যে কিছু কোম্পানি তাদের সরবরাহকারীদের সিডিপি প্রশ্নাবলীর উত্তর দেওয়ার জন্য চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়। সরবরাহকারীদের কাছে প্রশ্নাবলী সম্পূর্ণ করার জন্য সম্পদ বা জ্ঞানের অভাব থাকতে পারে, অথবা তারা তাদের নিজস্ব ব্যবসায় সরাসরি লাভ দেখতে নাও পারে।

যাইহোক, কোম্পানিগুলি তাদের সরবরাহকারীদের কাছ থেকে উচ্চ প্রতিক্রিয়া হার অর্জন করার অনেক উদাহরণ রয়েছে। এটি প্রায়শই প্রশ্নাবলীর গুরুত্ব সম্পর্কে স্পষ্ট যোগাযোগের সংমিশ্রণ, এটি সম্পূর্ণ করার জন্য সরবরাহকারীদের সমর্থন এবং সংগ্রহের সিদ্ধান্তগুলিতে স্থায়িত্বের মানদণ্ডকে একীভূত করে।

CDP-এর গ্লোবাল সাপ্লাই চেইন রিপোর্ট 2020 অনুসারে, সরবরাহকারীরা 2019 সালের তুলনায় 2020 সালে 14% বেশি নির্গমন প্রকাশ করেছে, যা অংশগ্রহণের একটি ইতিবাচক প্রবণতা দেখাচ্ছে। যাইহোক, প্রতিবেদনে আরও উল্লেখ করা হয়েছে যে অনেক সরবরাহকারী এখনও তাদের নির্গমন প্রকাশ করছে না।

এলসিএ সমস্যা

  1. সমস্ত সরবরাহকারী একটি সম্পূর্ণ LCA পরিচালনা করতে পারে না: একটি LCA পরিচালনা করা সম্পদ-নিবিড় হতে পারে এবং নির্দিষ্ট দক্ষতার প্রয়োজন হতে পারে। সব সরবরাহকারীর এই ক্ষমতা নাও থাকতে পারে।
  2. এলসিএ সমস্ত প্রাসঙ্গিক নির্গমনকে কভার নাও করতে পারে
    যদিও LCAs একটি নির্দিষ্ট পণ্য বা পরিষেবার সাথে সম্পর্কিত নির্গমন সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করতে পারে, তারা স্কোপ 3 রিপোর্টিংয়ের জন্য প্রাসঙ্গিক সমস্ত নির্গমনকে কভার করতে পারে না। উদাহরণস্বরূপ, তারা ব্যবসায়িক ভ্রমণ, কর্মচারী যাতায়াত, বা অপারেশনে উত্পন্ন বর্জ্য থেকে নির্গমন অন্তর্ভুক্ত নাও করতে পারে।
  3. LCA তুলনীয় নাও হতে পারে: যদি বিভিন্ন সরবরাহকারী বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে LCA পরিচালনা করে থাকে, তাহলে তাদের ফলাফল সরাসরি তুলনাযোগ্য নাও হতে পারে।

ভালো ব্যবহার শিল্প-নির্দিষ্ট অনুমান

1-গ্রীনহাউস গ্যাস প্রোটোকল টুলস: গ্রীনহাউস গ্যাস প্রোটোকল বিভিন্ন ধরনের গণনার সরঞ্জাম সরবরাহ করে যা আপনাকে নির্দিষ্ট শিল্প বা কার্যকলাপ থেকে GHG নির্গমন অনুমান করতে সাহায্য করতে পারে। এই টুলগুলি GHG প্রোটোকল ওয়েবসাইটে বিনামূল্যে পাওয়া যায়।

2-জীবন চক্র মূল্যায়ন ডাটাবেস: লাইফ সাইকেল অ্যাসেসমেন্ট (LCA) ডাটাবেসগুলি তাদের সমগ্র জীবনচক্র জুড়ে বিস্তৃত পণ্য এবং পরিষেবাগুলির জন্য নির্গমন ডেটা প্রদান করে৷ উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে ইউএস লাইফ সাইকেল ইনভেন্টরি ডেটাবেস এবং ইউরোপীয় লাইফ সাইকেল ডেটাবেস।

3-সরকারী এবং আন্তর্জাতিক সংস্থা: অনেক সরকারী এবং আন্তর্জাতিক সংস্থা নির্দিষ্ট শিল্পের জন্য নির্গমন ডেটা এবং ক্যালকুলেটর সরবরাহ করে। উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে ইউএস এনভায়রনমেন্টাল প্রোটেকশন এজেন্সি (ইপিএ), ইন্টারন্যাশনাল এনার্জি এজেন্সি (আইইএ), এবং ইউনাইটেড নেশনস ফ্রেমওয়ার্ক কনভেনশন অন ক্লাইমেট চেঞ্জ (ইউএনএফসিসিসি)।

4-ইন্ডাস্ট্রি রিপোর্ট এবং স্টাডিজ: অনেক শিল্পের গবেষণা বা প্রতিবেদন রয়েছে যা গড় নির্গমন ডেটা প্রদান করে। এগুলি প্রায়ই অনলাইনে অনুসন্ধান করে বা শিল্প বাণিজ্য সমিতির মাধ্যমে পাওয়া যায়। এই বিভাগের কোনো নির্দিষ্ট ওয়েবসাইট নেই কারণ এটি শিল্প অনুসারে পরিবর্তিত হয়। আপনার নির্দিষ্ট শিল্পের সাথে সম্পর্কিত প্রতিবেদন বা অধ্যয়নের জন্য সরাসরি অনুসন্ধান করার বা প্রাসঙ্গিক শিল্প সমিতির সাথে পরামর্শ করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

 

AHMED SAKR

PRODUCT COMPLIANCE CONSULTANT

ComplyMarket UG (haftungsbeschraenkt)

Kummenti

Ħalli kumment jew staqsi mistoqsija

I agree to the Terms of Service and Privacy Policy